Un(e) interprète traducteur japonais / français (H/F)

Vue d’ensemble

Société

Toyota Motor Manufacturing France (Toyota Valenciennes) est le seul site de production Toyota en France. Chaque jour, près de 5 000 collaborateurs y fabriquent plus de 1000 Toyota Yaris (essence et hybride-électrique) pour le marché européen et nord-américain.
Premier employeur privé du Valenciennois, Toyota Valenciennes a à cœur de développer chacun de ses collaborateurs et d’offrir de nombreuses opportunités de carrière.

Rejoindre Toyota Valenciennes, c’est intégrer une équipe multiculturelle et passionnée où le respect, l’amélioration continue et l’application de méthodes de travail reconnues (TPS, résolution de problèmes) se côtoient afin de réaliser des projets toujours plus audacieux.

Dans les années à venir, Toyota Valenciennes ambitionne de produire 300 000 véhicules par an tout en supprimant ses émissions de CO2.
Leader mondial de l’hybride-électrique, le groupe Toyota compte 63 sites de production, dont Toyota Valenciennes, et distribue ses solutions de mobilité dans plus de 160 pays à travers le monde.

Mission

Nous recherchons aujourd’hui :

Un(e) interprète traducteur japonais / français en CDD

Rattaché(e) hiérarchiquement au responsable des traducteurs et interprètes du site, vos missions s’articulent de la manière suivante :

– Traductions d’informations techniques (documents, rapports, emails) en Japonais/ Français, Français/ Japonais dans les ateliers de production.

– Interprétariat lors de réunions techniques, lors d’appels téléphoniques et de vidéo conférences

– Interprétariat lors d’échanges entre le personnel japonais, le personnel français et le management international.

Profil

Profil  : Rigoureux (se), organisé(e), et disponible (les horaires sont postés en 2×7). Vous assurez la confidentialité des informations et avez une bonne communication. Vous êtes une personne de terrain, êtes trilingue Français Anglais Japonais et avez une bonne connaissance du milieu industriel et plus particulièrement automobile. (Vous êtes à l’aise avec le vocabulaire technique)

  Technique  : Interprétation simultanée, consécutive, chuchotée selon le besoin ; traduction sur ordinateur ou manuscrite.

 Vous êtes à l’aise avec l’outil informatique (EXCEL, WORD, PowerPoint, …)