Traducteur technique / Traductrice technique > Construction (H/F)

Profil recherché
– Avoir un niveau de traducteur (Bac+4/5), avec une spécialisation en traduction technique
– Maîtriser parfaitement le français et avoir une bonne expérience de la traduction français-anglais dans le secteur de la construction
– Avoir une bonne compétence rédactionnelle
– Savoir utiliser les outils de traitement de texte de Microsoft office (Word, excel, powerpoint, etc.)
– Avoir une facilité de maîtrise des outils de traduction (logiciels)
– Doté(e) d’un excellent relationnel, d’une capacité d’action et de réalisation

Missions

– Traduire de l’Anglais vers le Français des contenus structurés, des documents et des supports
– Vérifier et corriger des traductions existantes
– Echanger avec nos ingénieurs pour garantir les bons choix de traduction
– Echanger sur les sujets concernant la traduction avec nos implantations à l’international
– Contribuer à la structuration et à l’enrichissement du dictionnaire technique

Communiquer à l’écrit en langue étrangère

Réaliser une traduction, transposer un texte

Communiquer à l’oral en langue étrangère

Faire preuve de rigueur et de précision