Chargé de projets de traduction (H/F)

Société de traduction créée en 2010, basée en centre ville d’Herblay (Val-d’Oise), intervenant sur les domaines de la traduction spécialisée en Juridique, Technique, Marketing, Médical, pour le compte de ses clients grands comptes, PME, cabinets d’avocats, collectivités etc. Les valeurs de la société sont : le dynamisme, l’éthique, la qualité et la performance.

Dans le cadre d’un remplacement, OT Traduction recherche un Chargé de projets de traduction (H/F), débutant ou première expérience. Rattaché au directeur de l’agence, le Chargé de Projet sera en charge du cycle global d’un projet de traduction, depuis la réponse aux demandes de devis de clients et prospects, passant par la sélection des traducteurs et la gestion du projet, jusqu’à gestion de la qualité des livrables, la livraison des documents aux clients et la facturation. Dans le cadre du démarrage de sa mission, le chargé de projet bénéficiera d’une formation délivrée par le directeur de l’agence sur les produits, outils et procédures internes à l’entreprise. Le travail s’effectue essentiellement au sein de notre agence ; des journées de télétravail seront possibles ponctuellement.

Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)

Réaliser une veille documentaire

Réaliser une traduction, transposer un texte

Une autre langue étrangère : Lu, écrit, parlé